Mi deje Canario
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
pecado
| 09/02/2012 19:48
Tolete/a
Bobo/a, Tonto/a (suele ser cariñoso)
Cuca ó chibichanga
0
0
Bobo/a, Tonto/a (suele ser cariñoso)
Cuca ó chibichanga
0
0
pecado
| 09/02/2012 19:48
Chibichanga
Órgano reproductor masculino
0
0
Órgano reproductor masculino
0
0
pecado
| 09/02/2012 19:50
Cuca
Órgano reproductor masculino
Cucaracha
0
0
Órgano reproductor masculino
Cucaracha
0
0
morgana2
| 09/02/2012 19:50
"Chacho corchón, salpica pa´llá que te voy a dar una revoliá que te cambo la peluca"
¿Puedes apartarte, por favor? Mira que si no, te voy a tener que empujar un poco, y puedo hacerte daño...
0
0
¿Puedes apartarte, por favor? Mira que si no, te voy a tener que empujar un poco, y puedo hacerte daño...
0
0
pecado
| 09/02/2012 19:54
Al golpito
Con calma, forma de hacer las cosas típica del canario.
0
0
Con calma, forma de hacer las cosas típica del canario.
0
0
pecado
| 09/02/2012 19:55
Cambarse la peluca
Perder el tino, divertirse en exceso... "anoche fuimos de copas y me cambé la peluca"
0
0
Perder el tino, divertirse en exceso... "anoche fuimos de copas y me cambé la peluca"
0
0
pecado
| 09/02/2012 19:57
Irse el baifo
Despistarse, olvidarse. "Se me fué el baifo".
0
0
Despistarse, olvidarse. "Se me fué el baifo".
0
0
chiquititasyl
| 09/02/2012 20:19
Pícamela menuíta que la quiero pa’ la cachimba...
Hazla pedacitos que la quiero para la pipa...
0
0
Hazla pedacitos que la quiero para la pipa...
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:19
¡ fos!
Interjección que se usa cuando algo huele mal o da asco (¡ fos que apeste!)
0
0
Interjección que se usa cuando algo huele mal o da asco (¡ fos que apeste!)
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:21
¡ agüita!
Algo grande, ¡que passada!
0
0
Algo grande, ¡que passada!
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:22
¡ fuuu!
Interjección para enfatizar algo exagerado ("el examen duró 7 horas" ... el otro contesta: ¡ fuuu! que pasada).
0
0
Interjección para enfatizar algo exagerado ("el examen duró 7 horas" ... el otro contesta: ¡ fuuu! que pasada).
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:22
¡ chosss!
Interjección muy usada, también para enfatizar algo exagerado.
0
0
Interjección muy usada, también para enfatizar algo exagerado.
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:24
Ya coñoo!
Ampliamente usado por todos y cada uno de los canarios, y que es lo mismo que el !fuu! y !agüita!.
0
0
Ampliamente usado por todos y cada uno de los canarios, y que es lo mismo que el !fuu! y !agüita!.
0
0
pecado
| 09/02/2012 21:26
Vete por la sombrita
Forma de despedirse, sobre todo cuando hace mucho sol
0
0
Forma de despedirse, sobre todo cuando hace mucho sol
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:51
Ñó
Equivalente al chosss, sírvase para enfatizar algo que te parece exagerado.
0
0
Equivalente al chosss, sírvase para enfatizar algo que te parece exagerado.
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:52
Mamao
Dícese de la persona que va más de lo normal en lo que a consumo etílico se refiere.
0
0
Dícese de la persona que va más de lo normal en lo que a consumo etílico se refiere.
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:54
Chuchango
Caracol
0
0
Caracol
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:54
Tengo una pedrá como un burro
Hay que ver como tengo la cabeza, que no me acordaba eh?
0
0
Hay que ver como tengo la cabeza, que no me acordaba eh?
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:56
Calló como una caja d’pescao
Exclamación propia cuando se ve a alguien caer con brío y fuerza al suelo o agua
0
0
Exclamación propia cuando se ve a alguien caer con brío y fuerza al suelo o agua
0
0
brujita
| 09/02/2012 21:58
Pescao
Pez libre en el agua
0
0
Pez libre en el agua
0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información