Esta web puede mostrar contenido para adultos.
Afirmo que ya he alcanzado los 18 años de edad. He leído y acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
Mi deje Canario / 100
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
tamaragua
| 11/02/2012 17:28
jejeeje... godossss... 
0
0
0
0
bradpito
| 11/02/2012 17:28
jajaja, que noooooooooo...
tú no has oido nunca a un canario decir "onCe"???? con la "Ce" pronunciada como un castellano... esos son los peninsuleros..
0
0
tú no has oido nunca a un canario decir "onCe"???? con la "Ce" pronunciada como un castellano... esos son los peninsuleros..
0
0
bradpito
| 11/02/2012 17:31
luego está el extraño caso de Soria, que lo pronuncia con zeta.. onze... ese debe llamarse peninsutonto...
0
0
0
0
joyco
| 11/02/2012 17:32
y decir lan do
eso que es ?
cuidado con la respuesta
0
0
eso que es ?
cuidado con la respuesta
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:11
Petudo
"trabajar como un petudo" (trabajar mucho y sin descanso)
lo que nos espera con la nueva reforma laboral
(godos y canarios incluidos)
0
0
"trabajar como un petudo" (trabajar mucho y sin descanso)
lo que nos espera con la nueva reforma laboral
(godos y canarios incluidos)
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:14
Bacinilla (si va con B)
orinal
lo que vamos a tener que llevar al trabajo para no perder el tiempo y se nos despida por despido procedente, o sea que baje la productividad.
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:16
Cabraloca:
Mujer alocada, zafada/ Tu misma madre ha sido siempre una cabra loca, para que te enteres, y andaba siempre en amores (
Justo lo que aquí escasea
0
0
Mujer alocada, zafada/ Tu misma madre ha sido siempre una cabra loca, para que te enteres, y andaba siempre en amores (
Justo lo que aquí escasea
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:16
Cambao:
Torcido.Suele oirse "fulano está más cambao que una alcayata"
Como me quedé yo con la nueva reforma laboral.
0
0
Torcido.Suele oirse "fulano está más cambao que una alcayata"
Como me quedé yo con la nueva reforma laboral.
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:18
Chocho:
Altramuz.
ahhhhh es broma chocho es chocho vamos vagina que no altramuz
0
0
Altramuz.
ahhhhh es broma chocho es chocho vamos vagina que no altramuz
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:18
Desperecido:
Desfallecido por cansancio o hambre. Es como nos vamos a quedar con la puta reforma laboral.
0
0
Desfallecido por cansancio o hambre. Es como nos vamos a quedar con la puta reforma laboral.
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:19
Farfullero/ra:
Persona que hace trampas, sobre todo en el juego. Que hace las cosas desordenadamente, deprisa y mal.
Rajoy y sus coleguitas.
0
0
Persona que hace trampas, sobre todo en el juego. Que hace las cosas desordenadamente, deprisa y mal.
Rajoy y sus coleguitas.
0
0
bradpito
| 11/02/2012 19:19
y decir lan do
eso que es ?
eso se escucha en lan panma y resto de la provincia... a no ser que estés llamando a orlando por su diminutivo...
0
0
eso que es ?
eso se escucha en lan panma y resto de la provincia... a no ser que estés llamando a orlando por su diminutivo...
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:21
Partigazo:
Resbalón. Caída al suelo.
Se puede aplicar a nuestros derechos.
0
0
Resbalón. Caída al suelo.
Se puede aplicar a nuestros derechos.
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:22
TRANCADO
Cerrado
0
0
Cerrado
0
0
gandul
| 11/02/2012 19:22
Totizo:
Parte posterior del cuello, nuca.
el golpe nos lo acaban de dar justo ahí.
0
0
Parte posterior del cuello, nuca.
el golpe nos lo acaban de dar justo ahí.
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:23
FECHILLO
Cerrojo
0
0
Cerrojo
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:33
Cholas
Zandalias
0
0
Zandalias
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:34
perdon ( SANDALIAS )
0
0
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:37
TRASPONER
Irse, Salir del alcance de la vista.
0
0
Irse, Salir del alcance de la vista.
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 19:39
LOMA
Desnivel
0
0
Desnivel
0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información