Esta web puede mostrar contenido para adultos.
Afirmo que ya he alcanzado los 18 años de edad. He leído y acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
Mi deje Canario / 120
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
morbosotf
| 11/02/2012 19:45
Frase canaria utilizando estas palabras.
Manolo se metio las [b]Cholas, Tranco la puerta y traspuso por la loma para arriba.[/b]
Manuel se pueso sus sandalias, cerro la puerta y se fue camino arriba.
0
0
Manolo se metio las [b]Cholas, Tranco la puerta y traspuso por la loma para arriba.[/b]
Manuel se pueso sus sandalias, cerro la puerta y se fue camino arriba.
0
0
catalina
| 11/02/2012 21:43
mal follaooooooooooossssssssssss jajjajajjjajajajajajaja
0
0
0
0
pecado
| 12/02/2012 14:41
Échale mojo
Expresión multiuso que se usa para indicar sorpresa, admiración o desacuerdo
"Pues Panchito, con sus 80 años, tiene una novia de 25, ¡échale mojo!"
0
0
Expresión multiuso que se usa para indicar sorpresa, admiración o desacuerdo
"Pues Panchito, con sus 80 años, tiene una novia de 25, ¡échale mojo!"
0
0
pecado
| 12/02/2012 14:42
Frutita de aire
Persona delicada, poca cosa.
0
0
Persona delicada, poca cosa.
0
0
pecado
| 12/02/2012 14:43
La leche de un tuno
Fracaso, no sacar nada de algo.
"Vas a sacar la leche de un tuno". Parecido al "más aceite da un ladrillo" castellano
0
0
Fracaso, no sacar nada de algo.
"Vas a sacar la leche de un tuno". Parecido al "más aceite da un ladrillo" castellano
0
0
pecado
| 12/02/2012 14:45
Gandul/ gandula
Perezoso
Dícese de algo grande (moto gandula = ¡pedazo moto!).
0
0
Perezoso
Dícese de algo grande (moto gandula = ¡pedazo moto!).
0
0
pecado
| 12/02/2012 14:46
Guanchisley
Modo despectivo de referirse a alguien
"¿qué le pasa al guanchisley este? o ¿Qué pasó guanchisley?"
0
0
Modo despectivo de referirse a alguien
"¿qué le pasa al guanchisley este? o ¿Qué pasó guanchisley?"
0
0
chicabunbury
| 12/02/2012 16:49
pisquear
chascar
Picar, picotear
Comer, morder
0
0
chascar
Picar, picotear
Comer, morder
0
0
catalina
| 12/02/2012 16:50
chaflamejo/a
payaso/a
0
0
payaso/a
0
0
chicabunbury
| 12/02/2012 19:55
habichuchos
Los tropezones sólidos de una sopa.
"Me gusta la sopa de marisco con muchos habichuchos"
(esto puede ser una palabra conejera o un invento de mi suegra.., vaya usted a saber)
0
0
Los tropezones sólidos de una sopa.
"Me gusta la sopa de marisco con muchos habichuchos"
(esto puede ser una palabra conejera o un invento de mi suegra.., vaya usted a saber)
0
0
knibus
| 12/02/2012 20:03
Pureta
vejestorio, dicese entre la gente joven de los adultos, normalmente en sentido despectivo .
0
0
vejestorio, dicese entre la gente joven de los adultos, normalmente en sentido despectivo .
0
0
pecado
| 12/02/2012 21:02
Alpispa
Mujer desinquieta (Podria aplicarse a Cata
)
0
0
Mujer desinquieta (Podria aplicarse a Cata
) 0
0
pecado
| 12/02/2012 21:03
Antier
Antes de ayer.
0
0
Antes de ayer.
0
0
pecado
| 12/02/2012 21:05
Kika
Diminutivo de Francisca.
0
0
Diminutivo de Francisca.
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:18
Fatigao
Adjetivo multiuso para refererirse a malestar físico:
- Tengo hambre: estoy fatigao,
- No tengo fuerzas para seguir trabajando en ello: estoy fatigao,
- Tengo mareos o tensión baja: estoy fatigao.
0
0
Adjetivo multiuso para refererirse a malestar físico:
- Tengo hambre: estoy fatigao,
- No tengo fuerzas para seguir trabajando en ello: estoy fatigao,
- Tengo mareos o tensión baja: estoy fatigao.
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:19
Solaja
Cuando el sol da con fuerza.
0
0
Cuando el sol da con fuerza.
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:21
Viaje atunes
Fué lo que te tocó a mi padre tras un sorteo en el Spar, inocente de mí que le pregunté para cuántas personas era (basada en hechos reales).
0
0
Fué lo que te tocó a mi padre tras un sorteo en el Spar, inocente de mí que le pregunté para cuántas personas era (basada en hechos reales).
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:22
Flan
Flash de toda la vida (flan de hielo) -más oído en Gran Canaria-
0
0
Flash de toda la vida (flan de hielo) -más oído en Gran Canaria-
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:23
Entroncao
Dícese de la persona que ha entrado en el sueño profundo y no se entera de lo que ocurre a su alrededor.
0
0
Dícese de la persona que ha entrado en el sueño profundo y no se entera de lo que ocurre a su alrededor.
0
0
brujita
| 12/02/2012 22:24
Tonga de (algo)
Exceso de cosas innecesarias -Tiene una tonga de ropa que no usa-.
0
0
Exceso de cosas innecesarias -Tiene una tonga de ropa que no usa-.
0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información