Esta web puede mostrar contenido para adultos.
Afirmo que ya he alcanzado los 18 años de edad. He leído y acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
Mi deje Canario / 20
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
yorkluni
| 10/02/2012 00:41
Me jinque 5 tunos y me quede tupido
Me comí cinco higos picos y me quede algo pesado de intestino
0
0
Me comí cinco higos picos y me quede algo pesado de intestino
0
0
bradpito
| 10/02/2012 00:43
estreñío...
tupido=estrenido..
esta gente de la otra provincia...
0
0
tupido=estrenido..
esta gente de la otra provincia...
0
0
bentor
| 10/02/2012 01:14
Arrállate un millo!
Expresión que halaga una expresión o acción de alguien. Usado con frecuencia en sentido irónico.
PD: Sin ironías.. un millo pal creador del hilo!
0
0
Expresión que halaga una expresión o acción de alguien. Usado con frecuencia en sentido irónico.
PD: Sin ironías.. un millo pal creador del hilo!
0
0
bentor
| 10/02/2012 01:18
Estesen quietos cooñoo...
Popularizado por nuestro querido Manolo Vieira. En península sería entendido como "Estaos quietos coño!"
De ahí que el "coño canario" es más suave, tierno y hasta agradable.
REFERENCIA: http://www.youtube.com/watch?v=...oo9c2_n8vSU
0
0
Popularizado por nuestro querido Manolo Vieira. En península sería entendido como "Estaos quietos coño!"
De ahí que el "coño canario" es más suave, tierno y hasta agradable.
REFERENCIA: http://www.youtube.com/watch?v=...oo9c2_n8vSU
0
0
moreno41
| 10/02/2012 07:28
bentor | 10.02.2012. - 01:14:22
Arrállate un millo!
Expresión que halaga una expresión o acción de alguien. Usado con frecuencia en sentido irónico.
PD: Sin ironías.. un millo pal creador del hilo!
lo que se diría en la peninsula. adjudíquese un maíz
0
0
Arrállate un millo!
Expresión que halaga una expresión o acción de alguien. Usado con frecuencia en sentido irónico.
PD: Sin ironías.. un millo pal creador del hilo!
lo que se diría en la peninsula. adjudíquese un maíz
0
0
moreno41
| 10/02/2012 08:26
!chacho¡
Llamada de atención a alguien, (Oiga usted), !chacho, quitate de ahi¡...
0
0
Llamada de atención a alguien, (Oiga usted), !chacho, quitate de ahi¡...
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:23
A buena hora y con sol
Ya era hora de que llegase, por fin.
0
0
Ya era hora de que llegase, por fin.
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:24
Dejénse ver
Vuelvan, vengan de visita.
0
0
Vuelvan, vengan de visita.
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:25
Estás bonito
Respuesta multiuso, usada para mostrar desacuerdo,
especialmente relativo a algo que la otra persona ha hecho o dicho.
0
0
Respuesta multiuso, usada para mostrar desacuerdo,
especialmente relativo a algo que la otra persona ha hecho o dicho.
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:26
Guárdeme la cabeza pa’ un caldo
Se usa con el mismo sentido de "estás bonito".
0
0
Se usa con el mismo sentido de "estás bonito".
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:27
Guárdeme una cría
Se usa con el mismo sentido de "estás bonito", si encima apostillamos "de la primera camaa" todavía con mas relevancia
0
0
Se usa con el mismo sentido de "estás bonito", si encima apostillamos "de la primera camaa" todavía con mas relevancia
0
0
pecado
| 10/02/2012 14:31
Pajiao
Estar parado, de "paja" (se puede pensar mal).
0
0
Estar parado, de "paja" (se puede pensar mal).
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:28
¡ no, que va!
Claro que sí, por supuesto (en tono irónico).
0
0
Claro que sí, por supuesto (en tono irónico).
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:30
Subir a chola
Subir andando.
0
0
Subir andando.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:32
Pelete
Frío, rasca.
0
0
Frío, rasca.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:34
Peninsular
Lo que se dice cuando realmente se quiere decir godo
0
0
Lo que se dice cuando realmente se quiere decir godo
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:35
Godo
Habitante de la península (los de Baleares se jeringan y se incluyen aquí). No tiene por qué ser despectivo. En formal se usa peninsular.
0
0
Habitante de la península (los de Baleares se jeringan y se incluyen aquí). No tiene por qué ser despectivo. En formal se usa peninsular.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:35
Jeringarse
Fastidiarse, joderse
0
0
Fastidiarse, joderse
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:39
Kinegua
Marca de papas (de King Edward).
0
0
Marca de papas (de King Edward).
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:41
Ñame
Ademas de un tubérculo que se come, significa pie.
0
0
Ademas de un tubérculo que se come, significa pie.
0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información