Esta web puede mostrar contenido para adultos.
Afirmo que ya he alcanzado los 18 años de edad. He leído y acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
Mi deje Canario / 40
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
chicabunbury
| 10/02/2012 23:45
Los ñoños
Los dedos de los pies.
0
0
Los dedos de los pies.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:45
Ansina
Así, de esta forma, de esta manera.
0
0
Así, de esta forma, de esta manera.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:49
Arrequintado
Apretado. Cuando algo esta lleno o cargado (tonel arrequintado de vino).
0
0
Apretado. Cuando algo esta lleno o cargado (tonel arrequintado de vino).
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:50
Calufo/a
Calor insufrible (la caló).
0
0
Calor insufrible (la caló).
0
0
chicabunbury
| 10/02/2012 23:51
la guagua está esconchá
El autobús está estropeado.
0
0
El autobús está estropeado.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:51
Cambado
Curvado, torcido.
0
0
Curvado, torcido.
0
0
chicabunbury
| 10/02/2012 23:52
Escachartenga cuidado q me escacha
Aplastar!
0
0
Aplastar!
0
0
chicabunbury
| 10/02/2012 23:54
azocado
Resguardado del viento.
Unnnn, ya no me acuerdo de más..., 13 años en Lanzarote ..., algo se me vendrá a la memoria.
0
0
Resguardado del viento.
Unnnn, ya no me acuerdo de más..., 13 años en Lanzarote ..., algo se me vendrá a la memoria.
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:54
Tollina
Paliza, castigo físico
0
0
Paliza, castigo físico
0
0
pecado
| 10/02/2012 23:57
Magua
Pena consuelo (me quede con la Magua-me quede con las ganas-)
0
0
Pena consuelo (me quede con la Magua-me quede con las ganas-)
0
0
chicabunbury
| 10/02/2012 23:58
guanajei
Es una bebida??? No recuerdo bien!
0
0
Es una bebida??? No recuerdo bien!
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:00
Guirrea
pelea a piedras entre muchachos.
0
0
pelea a piedras entre muchachos.
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:02
Guindilla
Policía municipal. (como para olvidarse
)
0
0
Policía municipal. (como para olvidarse
) 0
0
chicabunbury
| 11/02/2012 00:02
killo, qué malaje ere!
Muchacho, qué borde eres!
0
0
Muchacho, qué borde eres!
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:04
Geito
Maña, habilidad.
0
0
Maña, habilidad.
0
0
conejeros
| 11/02/2012 00:08
ufff bien de palabritas que ya no se dicen.
Escarmenar . Alisar el pelo.
Escarrancharse . Abrirse de piernas.
Fanoso . Resfriado nasal, que habla nasalmente.
Fechadura . Algo que esta mal hecho
Fechar . Cerrar.
Fechillo . Cerrojo.
0
0
Escarmenar . Alisar el pelo.
Escarrancharse . Abrirse de piernas.
Fanoso . Resfriado nasal, que habla nasalmente.
Fechadura . Algo que esta mal hecho
Fechar . Cerrar.
Fechillo . Cerrojo.
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:09
Quíquere (quíquire)
Gallo de pelea, pequeño y muy valiente. Chico u hombre peleador.
0
0
Gallo de pelea, pequeño y muy valiente. Chico u hombre peleador.
0
0
bfermen
| 11/02/2012 00:10
chicabunbury
pecado
Deberíais enrollaros ya
0
0
pecado
Deberíais enrollaros ya
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:11
Tanganazo
Copa de una bebida, especialmente de ron. "Me mandé tres tanganazos, y salí tieso"
0
0
Copa de una bebida, especialmente de ron. "Me mandé tres tanganazos, y salí tieso"
0
0
conejeros
| 11/02/2012 00:11
Abre el ojo y desparrame la vista; fíjese 
.
0
0
. 0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información