Esta web puede mostrar contenido para adultos.
Afirmo que ya he alcanzado los 18 años de edad. He leído y acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
Mi deje Canario / 60
-
| 09/02/2012 19:43 | 800 veces vista
El lenguaje siempre ha sido un medio para unir a las personas y expresar ideas. De la cultura y sobre todo del habla Canario se ha escrito, pero cada día adoptamos palabras de lenguas extranjeras que lejos de enriquecer nuestro vocabulario lo minan. Nuestros mayores siempre tienen una palabra, un dicho ó un refrán Canario que nos hace pensar.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Cuantas veces se nos ha reconocido fuera del archipiélago por nuestro acento y que orgullosos nos sentimos al oír a otra persona e identificarlo con nuestras islas.
Creo en el derecho de que cada uno hable como le de la gana y no quiero con esto marginar a nadie y mucho menos ofender a otros dejes o formas de hablar de otras personas, tampoco soy un purista del lenguaje, solo pretendo que quienes nos visitan y a través de su significado, conozca un poco más si cabe la idiosincrasia del Canario como persona.
Poco a poco iré colocando palabras, frases, dichos… en términos Canarios con su significado, se que depende de las islas un mismo significado puede tener otra manera de decirse, así que animo a que se incluya, no estaría demás que colaborasen con lo mismo personas de fuera de las islas Andaluces, Catalanes, Madrileños, Vascos, Extremeños, Gallegos……en fin todos aquellos que aporten algo para enriquecer y no olvidar el vocabulario que escuchábamos a nuestros mayores.
Respuestas (161)
chicabunbury
| 11/02/2012 00:13
Deberíais enrollaros ya
Enrollar, hacer un rollo q no ser un rollo o un corta rollo como el bfermen.
0
0
Enrollar, hacer un rollo q no ser un rollo o un corta rollo como el bfermen.
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:13
Empetado
Lleno, con muchas cosas. "Este cajón está empetao".
0
0
Lleno, con muchas cosas. "Este cajón está empetao".
0
0
chicabunbury
| 11/02/2012 00:15
cotufas o roscas
Palomitas de maiz.
0
0
Palomitas de maiz.
0
0
chicabunbury
| 11/02/2012 00:16
playeras
Tenis, zapatillas de deporte.
0
0
Tenis, zapatillas de deporte.
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:17
Enralado
Persona cabeza loca, con ganas de divertirse. "No se me enrale". (aplicable a algunos)
0
0
Persona cabeza loca, con ganas de divertirse. "No se me enrale". (aplicable a algunos)
0
0
bfermen
| 11/02/2012 00:19
Enralado
Persona cabeza loca, con ganas de divertirse. "No se me enrale". (aplicable a algunos)
Preguntale a chiquitita que significa para ella la palabra enralado. Seguro que te sorprende la respuesta.
0
0
Persona cabeza loca, con ganas de divertirse. "No se me enrale". (aplicable a algunos)
Preguntale a chiquitita que significa para ella la palabra enralado. Seguro que te sorprende la respuesta.
0
0
conejeros
| 11/02/2012 00:19
Amargos chochos;
expresión de lástima o compasión hacia otra persona. (Nota: en Canarias se llama chochos a los altramuces. De ahí viene esta expresión).
0
0
expresión de lástima o compasión hacia otra persona. (Nota: en Canarias se llama chochos a los altramuces. De ahí viene esta expresión).
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:27
Desagallado
Ansioso, desesperado por conseguir algo.
Actualmente se aplica especialmente en el terreno sexual.
(fácilmente aplicable a algun@s de esta pagina)
0
0
Ansioso, desesperado por conseguir algo.
Actualmente se aplica especialmente en el terreno sexual.
(fácilmente aplicable a algun@s de esta pagina)
0
0
pecado
| 11/02/2012 00:37
Golisnear
Husmear, cotillear
0
0
Husmear, cotillear
0
0
bfermen
| 11/02/2012 00:39
Golisnear
Husmear, cotillear
¡¡Touché!!
0
0
Husmear, cotillear
¡¡Touché!!
0
0
chicabunbury
| 11/02/2012 00:40
novelear
Màs de lo mismo, cotillear!!
0
0
Màs de lo mismo, cotillear!!
0
0
bradpito
| 11/02/2012 12:14
Golisnear
Husmear, cotillear
en realidad es goliFear, si no recuerdo mal el diccionario guanye-godo godo-guanye está escrito por un penínsular que trabajaba en el IAC, y no todo es correcto...
0
0
Husmear, cotillear
en realidad es goliFear, si no recuerdo mal el diccionario guanye-godo godo-guanye está escrito por un penínsular que trabajaba en el IAC, y no todo es correcto...
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 12:30
JOCICUDO
Entrometido, Metiche
0
0
Entrometido, Metiche
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 12:37
FERRUJIENTO
Oxidado, Con Herrumbre
0
0
Oxidado, Con Herrumbre
0
0
morbosotf
| 11/02/2012 12:38
GAVETA
Cajón
0
0
Cajón
0
0
mil-palabras
| 11/02/2012 12:49
balde
Cubo
0
0
Cubo
0
0
gandul
| 11/02/2012 12:50
enteraolacajalagua
se pronuncia como se escribe y significa lo que dice
0
0
se pronuncia como se escribe y significa lo que dice
0
0
mil-palabras
| 11/02/2012 12:50
lavar la LOZA y fregar el Piso
lavar los platos y fregar el suelo.
mocho
Fregona o mopa
0
0
lavar los platos y fregar el suelo.
mocho
Fregona o mopa
0
0
gandul
| 11/02/2012 12:51
sumbarse pal carajo
irse a tomar por culo
0
0
irse a tomar por culo
0
0
gandul
| 11/02/2012 12:51
julandrón
pues no sé lo que significa la verdad
0
0
pues no sé lo que significa la verdad
0
0
Nuestra web sólo usa cookies técnicas para el correcto funcionamiento de la web. Más información